E adesso via

Fuoco è quello che vedrai,
nelle notti in cui lo sognerai;

con il vincolo del peccato,
anche il cuore, tra i più duri, è già spezzato;

io non voglio movimenti,
ne gemiti ne lamenti;

voglio solo che diventi
senza ghigno, tra i tuoi denti,
occasione per pensare,
e sarà triste come il mare;

questa vita è come un viaggio,
la viviamo all'arrembaggio,
è una meglio gioventù,
se ne va e non torna più;

io vi chiedo con tremore,
di poggiarvi sul mio cuore,
non è il tempo che ci passa,
ma l'attessa è la matassa;

siate liberi davvero,
loro tramano d'un'odio assai sincero;

fate si che tutto nasca,
dall'amore e dalla gioia;

so che invece è più la noia,
a guidare questa vita,
che si aspetta in bicicletta,
senza alzare mai la testa;

animali, piante e fiori,
siamo tutti cosa sola;

non mangiate chi pur mangia,
e guardando con rispetto,
anche tutto sarà detto;

in un faro luce sia,
è finita,
e adesso via.

Poesia e libero arbitrio.

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Robert Frost, The road not taken, 1920